cube为什么叫方块“Cube”在英文中一个常见的名词，通常用来表示一个三维的几何体，也就是我们常说的“立方体”。而中文里，它被翻译为“方块”，这种翻译看似简单，但背后其实有其语言逻辑和文化背景。
一、
“Cube”之因此被称为“方块”，主要源于其几何特性与中文表达习性的结合。从数学角度看，“cube”一个所有边长相等、所有角都是直角的立体图形，形状制度、对称性强，因此用“方块”来描述非常贴切。顺带提一嘴，在日常生活中，“方块”也常用来形容形状规整、制度的物体，比如积木、骰子等，这进一步强化了“cube”与“方块”的对应关系。
同时，语言的翻译经过中，往往会选择最贴近原意且易于领会的词汇。在中文语境中，“方块”不仅准确表达了“cube”的几何特征，还具有一定的直观性和通用性，因此被广泛采用。
二、表格对比说明
| 英文术语 | 中文翻译 | 缘故解释 |
| Cube | 方块 | 1. “Cube” 一个六面体，每个面都是正方形，符合“方块”的定义。 2. “方块”在中文中常用于描述形状制度、对称的物体，如积木、骰子等。 3. 翻译时选择“方块”是为了更贴近原词的几何意义和日常使用习性。 |
三、补充说明
虽然“cube”也可以翻译为“立方体”，但在日常交流中，“方块”更为常见和易懂。尤其是在游戏、玩具、建筑等领域，“方块”已经成为一种约定俗成的表达方式。例如，很多游戏中的基本单位就是“方块”，如我的全球中（Minecraft）中的“方块”就是“cube”的典型应用。
往实在了说，“cube”叫“方块”是语言习性与几何特性的共同结局，既准确又便于领会。
